The new three-part Netflix documentary, “Jeen-yuhs: A Kayne Trilogy,” takes audiences through the earlier and more recent days of Kayne West’s producing and rapping career. The man behind the...