Netflix’s “We Can Be Heroes” is a sloppy shell of director Robert Rodriguez’s childhood staple movie — “The Adventures of Sharkboy and Lavagirl.”  Rodriguez took an abrupt turn in the...