The seemingly never-ending cycle of poverty, violence and bad luck is gut wrenchingly evident in Netflix’s “Maid,” staring the uber-talented Margaret Qualley as Alex — a single mom working to raise...