July first became a paradoxical Groundhog Day as Natanael Cano, one of the pioneers of the corrido tumbados genre — Mexican folk songs revamped with trap — released his latest album, “Porque La Demora”...