Curious viewers have pushed obscure Polish flick, “365 Days,” to the top of Netflix’s trending, despite condemning ratings. New problematic themes — glorifying rape, kidnap and manipulation —...